⌥⌫ deletes tracks directly from a playlist. I can’t believe I didn’t know about this before… going to the regular library just to delete music was super annoying.